top of page

Депутат парламенту Франції запропонував змінити назву Білорусі французькою мовою


Голова парламентської групи щодо ситуації в Білорусі у парламенті Франції Фредерік Петі звернувся до Французької академії з проханням змінити назву Білорусі з "Bielorussia" на "Belarus".


Нинішня назва "Bielorussia" є перекладом з російської мови. Білоруські демократичні сили та білоруси Франції раніше вже звертали увагу на це питання і закликали називати країну "Belarus".


За словами депутата, історичні та символічні наслідки зміни назви на "Bélarus" "йдуть далеко за межі просто лінгвістичної суперечки".


"Термін "Belarus" фактично пов'язує цю країну з європейською традицією, Київською Руссю, Великим князівством Литовським, Річчю Посполитою, на відміну від терміну "Bielorussie", що означає "Біла Росія" і відноситься до періодів її входження до імперії Москви (Російське царство, Російську імперію), коли вона була периферійним регіоном", – зазначив Петі.

Comentários


bottom of page