top of page

Член французскага парламента прапанаваў змяніць назву Беларусі на французскай мове




Кіраўнік парламенцкай групы па сітуацыі ў Беларусі ў французскім парламенце Фрэдэрык Пеці папрасіў Французскую акадэмію змяніць назву Беларусі з "Беларусіі" на "Беларусь".


Цяперашняя назва "Беларусія" - пераклад з рускай мовы. Беларускія дэмакратычныя сілы і беларусы ў Францыі раней звярталі ўвагу на гэтае пытанне і заклікалі назваць краіну "Беларусь".


На думку дэпутата, гістарычныя і сімвалічныя наступствы змены назвы на "Беларус" "ідуць далёка за межы простай моўнай спрэчкі".


"Тэрмін "Беларусь" фактычна звязвае гэтую краіну з еўрапейскай традыцыяй, Кіеўскай Руссю, Вялікім Княствам Літоўскім, Рэччу Паспалітай, у адрозненне ад тэрміна "Беларусь", што азначае "Беларусь" і адносіцца да перыядаў яе ўваходжання ў Маскоўскую імперыю (Расейскае царства, Расійская імперыя), калі яна была перыферыйным рэгіёнам", - адзначыў Пеці.

Comentários


bottom of page